English
Svenska
|
Advertisement / Annons: |
Sveriges historia:
|
|
Content:
De flesta av länkarna är på svenska. |
Språk:
Svenska Language: 
English |
Göta LandsvägEtapp 5, Örby:Vi lämnar Östberga och kommer till Örby. Här är vi nu: Kartbild.com Julitavägen:
Nedanför Kvarnbacken går Julitavägen, en tvärväg till Göta Landsväg. Längst ned på den låg grindstugan till Örby slott, den har nyligen blivit riven.  Below Kvarnbacken runs Julitavägen, a cross road to Göta Landsväg. At the end of the street was the gate house to Örby castle, it has been demolished recently. Julitavägen 2:
Till kvarnen som stod på Kvarnbacken vi gick förbi nyss hörde en mjölnarbostad. Det är huset vi ser ovanför buskarna och både kvarn och bostad tillhörde Örby Slott. Det ligger på gamla Göta Landsväg som går fram till om detta hus. Gatan ned till vänster är Julitavägen. A miller's residence belonged to the mill that stood on Kvarnbacken we just passed. It is the house we see above the bushes and both mill and residence belonged to Örby Castle. It is located on the old Göta Landsväg which leads to this house. The street down to the left is Julitavägen. Kvarnbacksstugan:
Fotograf: okänd, Kredit: Kulturarv Stockholm
Örby Slott, mjölnarbostaden vid Kvarnbacken Ett äldre kort taget på vintern när buskarna inte hindrar insyn. Det är år 1977 och fotografen står på Julitavägen. "On Kvarnbacken stood a windmill belonging to Örby Castle at the end of the 19th century. The mill grounds remain, see RAÄ Brännkyrka 196:1. The mill belonged to a miller's residence, now converted into a villa with the address Julitavägen 2." An older photo taken in winter when the bushes don't block the view. It is 1977 and the photographer is standing on Julitavägen. Göta Landsväg:
I backen ned från Kvarnbacken går vi på gatan som förr i tiden var Göta Landsväg. Räcket i bakgrunden ser ut att vara från 1930-talet. On the hill down from Kvarnbacken we go on the street that in earlier times was Göta Landsväg. The railing in the background looks to be from the 1930s. Götalandsvägen 157:
Vägen som kommer upp från vänster är Sävstaholmsvägen och övergår till Götalandsvägen i kurvan. Götalandsvägen är det moderna namnet på Göta Landsväg. Götalandsvägen går från den här platsen till Klockhuset i Ävlsjö, följer i stort sett gamla Göta Landsväg. Här på vänster sida låg torpet Anneboda, det revs på 1960-talet. Torpet Anneboda finns nämnt i dokument från år 1649. The road that comes up from the left is Sävstaholmsvägen and turns into Götalandsvägen in the curve. Götalandsvägen is the modern name for Göta Landsväg. Götalandsvägen goes from this place to Klockhuset in Ävlsjö, largely following the old Göta Landsväg. Here on the left side was the Anneboda farmhouse, it was demolished in the 1960s. Torpet Anneboda is mentioned in documents from the year 1649. Anneboda torp:
Fotograf: okänd, Kredit: Kulturarv Stockholm
Liseberg, Anneboda Ett gammalt kort som visar hur torpet såg ut. Mer att läsa om Anneboda:
An old photo showing what the croft looked like. Götalandsvägen:
Götalandsvägen fortsätter i en lång backe upp till avtagsvägen till Örby Slott. I slutet av vägen ser man tornet från Brännkyrka kyrka sticka upp. Götalandsvägen continues on a long hill up to the exit road to Örby Slott. At the end of the road you can see the tower from Brännkyrka church sticking up. Götalandsvägen 184:
Vägen som går ned här är Örby Slottsväg. En bit på ned på vägen ligger Örby Slott på höger sida. The road that goes down here is Örby Slottsväg. A little further down the road, Örby Castle is on the right. 
På slottet har idag Vietnam sin ambassad. Today, Vietnam has its embassy in the castle. 
Parken framför slottet. The park in front of the castle. 
Det finns en damm som tillhör slottet på västra sidan. Här har Kyrksjön gått ända fram till slottet, idag är den utdikat och vanligen uttorkad utom på våren. There is a pond belonging to the castle on the west side. Here, Kyrksjön has gone all the way to the castle, today it is diked and usually dried up except in the spring. Mer att läsa om Örby slott:
|
|