Advertisement / Annons:

Sveriges historia:
Göta Landsväg

Content:

De flesta av länkarna är på svenska.

Språk:

Svenska

Language:

English

Göta Landsväg

Etapp 12, Botkyrka:

Nu lämnar vi Alby och kommer in i Botkyrka.

Now we leave Alby and enter Botkyrka.

Botkyrka:

Här är denna delsträcka med moderna vägnätet som overlay: Kartbild.com

Walks and bicycling along the old road Göta Landsväg

Göta landsväg slingar sig fram mellan sjöarna Aspen och Bornsjön.

Göta country road winds its way between the lakes Aspen and Bornsjön.

Svartlösa Tingsplats:

Alldeles innan vi passerar över Nya Södertäljevägen kommer vi förbi platsen där Svartlösa höll sina ting.

Just before we pass over the road Nya Södertäljevägen, we pass the place where Svartlösa kept their ting, sort of court.

Längst till vänster ser man Södertäljevägen gå fram.

On the far left you can see the motorway Södertäljevägen going ahead.

Mittemot har vi Botkyrka köpcenter.

Opposite we have Botkyrka shopping center.

Botkyrka kyrka:

Vi passerar över motorvägen på en närliggande cykelbro. Framför oss har vi Botkyrka kyrka.

We cross the highway on a nearby bicycle bridge. In front of us we have Botkyrka church.

Sankt Botvids väg (Göta landsväg):

Sankt Botvids väg är en del av Gamla Södertäljevägen som vi följer från Botkyrka till Södertälje, även kallad Riksettan då det förr var Riksväg 1. Och det är alltså vår Göta Landsväg vi har här.

Mer att läsa om gamla Södertäljevägen:

https://sv.wikipedia.org/ wiki/ Södertäljevägen (Södertäljevägen, Wikipedia)

Sankt Botvids väg is part of the old road Gamla Södertäljevägen which we follow from Botkyrka to Södertälje, also called Riksettan when it used to be National Road 1. And that is our Göta Landsväg we have here.

Botkyrka kyrka:

Vi börjar nere vid kyrkan, det var från början en träkyrka. Senare byggdes en stenkyrka som har fått sitt namn efter Södertörns apostel S:t Botvid och invigdes år 1176. Redan då fanns en väg förbi kyrkan även om den då inte kallades Göta Landsväg.

Mer att läsa om Botkyrka kyrka:

https://sv.wikipedia.org/ wiki/ Botkyrka kyrka (Botkyrka kyrka, Wikipedia)

We start down at the church, it was originally a wooden church. Later, a stone church named after Södertörn's apostle St. Botvid was built and consecrated in 1176. Even then there was a road past the church, although it was not then called Göta Landsväg.

Runsten vid Botkyrka kyrka:

Ett meddelande från en viking kanske. Det går efter tusen år fortfarande att läsa, dagens CD-skivor går kanske på sin höjd att läsa efter 30 år.

A message from a Viking perhaps. It can still be read after a thousand years, today's CDs can perhaps at most be read after 30 years.

Sankt Botvids väg, Sankt Botvids källa:

När vi närmar oss Salem kyrka i nedförsbacken finns ett par intressanta saker att titta på. Till höger är norra sidan.

As we approach Salem Church on the downhill, there are a couple of interesting things to look at. On the right is the north side.

Här på norra sidan alldeles vid busshållplatsen börjar stigen ned till Sankt Botvids källa.

Here, on the north side right by the bus stop, the path down to Sankt Botvid's spring begins.

Stigen som leder ned till källan är kanske 100 meter lång. Idag ville vi dock inte gå i det fuktiga gräset med tanke på alla fästingar som finns här. Förra gången som vi var här gick vi ned, men det var tidigt på våren innan allt gräs och buskar växt upp.

Mer att läsa om Sankt Botvids källa och Söderby runsten:

https://sv.wikipedia.org/ wiki/ Sankt Botvids källa (Sankt Botvids källa, Wikipedia)

The path that leads down to the spring is perhaps 100 meters long. Today, however, we didn't want to walk in the damp grass considering all the ticks that are here. Last time we were here we went down, but it was early spring before all the grass and bushes had grown up.

Runsten vid Söderby:

På samma ställe fast på södra sidan av vägen finns en runsten uppställd. Gunilla rusar in i skogen direkt. I bakgrunden ser vi avtagsvägen till Rönninge.

In the same place, but on the south side of the road, there is a rune stone set up. Gunilla rushes into the forest immediately. In the background we see the exit road to Rönninge.

En skylt pekar på en liten stig som leder upp till runstenen. Här finner vi massor av hallon som vi kan plocka och äta.

A sign points to a small path leading up to the runestone. Here we find lots of raspberries that we can pick and eat.

Här kommer vi fram till runstenens baksida. Bakom går motorvägen till Södertälje.

Here we arrive at the back of the rune stone. The highway to Södertälje runs behind it.

Här har vi framsidan av stenen med runinskriften. Den säger: "Björn och Faste reste stenen efter Kättilbjörn, sin fader, Torgärds make".

Mer att läsa om Söderby runsten:

https://sv.wikipedia.org/ wiki/ Södermanlands runinskrifter 306 (Södermanlands runinskrifter 306, Wikipedia)

Here we have the front of the stone with the runic inscription. It says: "Björn and Faste erected the stone for Kättilbjörn, their father, Torgärd's make".

Bergaholmsvägen, Salem kyrka:

Strax innan vi kommer fram till Salems kyrka byter vägen namn till Bergaholmsvägen. Vi gör en kort avstickare in på vägen som leder till Salems kyrka. Kyrkan står på kanten till sjön Bornsjön.

Just before we reach Salem's church, the road changes its name to Bergaholmsvägen, still the old road Göta Landsväg. We make a short detour onto the road that leads to Salem's church. The church stands on the edge of the lake Bornsjön.

Salems kyrka är precis som Sankt Botvids kyrka mycket gammal, 1100-talet. Man har funnit att kyrkan haft skottgluggar så den har även fungerat som en försvarsanläggning.

Salem's church is just like Sankt Botvid's church very old, the 12th century. It has been found that the church had portholes so it has also functioned as a defense facility.