Sveriges historia:
Göta Landsväg

Content:

1. Skanstull
2. Gullmarsplan
3. Årsta
4. Östberga
5. Örby
6. Liseberg
7. Älvsjö
8. Segeltorp
9. Snättringe
10. Fredriksdal
11. Flottsbro
12. Botkyrka
13. Fågelsta
14. Tullan sjö till Södertälje

De flesta av länkarna är på svenska.

Göta Landsväg

Etapp 2, Gullmarsplan:

Här börjar vår guidade tur med Enskede hembygdsförening. Efter att ha klivit av spårvagnen i Gullmarsplan tar guiden oss ned till Skansbacken. Skansbacken tillhör inte Göta Landsväg men det finns mycket gammalt intressant att berätta om här. Säkerligen många som kom in från Göta Landsväg som tog en liten omväg hit till värdshuset.

This is where our guided tour with Enskede Hembygdsförening begins. After getting off the tram in Gullmarsplan, the guide takes us down to Skansbacken. Skansbacken does not belong to the Göta Landsväg, but there is a lot of interesting history to tell about here. Certainly many who came in from Göta Landsväg who took a small detour here to the inn.

Skansbacken:

Framför oss har vi stentrappan upp till Skansbacken som vi står på. Här nedanför kom Göta Landsväg fram från stan, den svängde in under bron till vänster upp i en brant backe nedanför Övre Skanskvarn.

In front of us we have the stone stairs up to Skansbacken that we are standing on. Here below, Göta Landsväg emerged from the town, it turned under the bridge to the left up a steep hill below Övre Skanskvarn.

Skansbacken 6:

Husen är intressanta då de tillhör historien från den senare tiden som Göta Landsväg gick här bredvid. Det här huset har varit värdshuset Höjden. I området här har funnits några kvarnar. Mest känd är Övre Skanskvarn som finns här än idag på andra sidan bron, brukar kallas för Skanskvarn. Alldeles bakom värdshuset låg en äldre kvarn, Nedre Skanskvarn. Den nämns 1762 och 1820 stod den förfallen och revs år 1840. På gamla kartor kan man se den utsatt och hur Göta Landsväg passerar nedanför.

Lena K berättar:
"Här ser man mitt första barndomshem, Höjdens gård. På andra sidan Skansbacken låg slakteriet och man kunde fortfarande se krokarna i taket som grisarna hängt i, och på golvet fanns rännor där blodet runnit. Byggnaden fungerade som dass åt våra grannar, när vi bodde där. Vårt dass låg i vår vedbod, på vår sida om Skansbacken."

The houses are interesting as they belong to the history from the later times that the Göta Landsväg passed here next to. This house has been the Höjden inn. There have been a few mills in the area here. The most famous is Övre Skanskvarn, which is still here today on the other side of the bridge, usually called Skanskvarn. Just behind the inn was an older mill, Nedre Skanskvarn. It is mentioned in 1762 and in 1820 it was dilapidated and demolished in 1840. On old maps you can see it exposed and how the Göta Landsväg passes below.

Lena K tells:
"Here you can see my first childhood home, Höjden's farm. On the other side of Skansbacken was the slaughterhouse and you could still see the hooks in the ceiling from which the pigs hung, and on the floor there were gutters where the blood had flowed. The building served as a house for our neighbors when we lived there. Our dass was in our woodshed, on our side of Skansbacken."

På denna karta ser man både värdshuset Höjden och Nedre Kvarnen bakom, som revs c:a 1840. Göta Landsväg är den som går väster om kvarnen och vi står på Skansbacken öster om den. Platsen för Övre Skanskvarn är utmärkt till vänster, den sbyggdes 1850 och ersatte den kvarn som brann. Det var vid Johannehovs Skans, då skansen byggdes fick kvarn flyttas till dagens plats år 1859. Den gamla skansen syns mellan Skants Tull texten som en V-formad byggnad på kartan.

On this map you can see both the inn Höjden and the Lower Mill behind, which was demolished around 1840. Göta Landsväg is the one that goes west of the mill and we stand on Skansbacken to the east of it. The location of Övre Skanskvarn is marked to the left, it was built in 1850 and replaced the mill that burned down. It was at Johannehovs Skans, when the rampart was built, the mill had to be moved to today's location in 1859. The old redoubt can be seen between the Skants Tull text as a V-shaped building on the map.

Skansbacken:

Till höger har det förr i tiden legat slaktbodar.

On the right there used to be slaughterhouses.

Uthus tillhörande värdshuset.

Outbuilding belonging to the inn.

Kolerakyrkogården:

Vi letar nu oss tillbaka till den plats där Göta Landsväg kom upp efter att ha passerat Skanskvarn. Alldeles innan vi viker av åt höger under bron har vi Kolerakyrkogården framför oss. Användes under åren 1809 till 1901.

Mer information om Kolerakyrkogården:

• https://sv.wikipedia.org/ wiki/ Kolerakyrkogården, Skanstull (Kolerakyrkogården Skanstull, Wikipedia)

We are now looking back to the place where Göta Landsväg came up after passing Skanskvarn. Just before we turn off to the right under the bridge, we have the Cholera Cemetery in front of us. Used in the years 1809 to 1901.

Här ska vi gå under de tre broarna: Nynäsvägen / Skanstullsbron / Johanneshovsbron.

Here we will walk under the three bridges: Nynäsvägen / Skanstullsbron / Johanneshovsbron.

På tomten här framför tunneln skall det ha legat ett ytterliggare ett värdshus.

On the plot here in front of the tunnel there must have been an additional inn.

Mot andra hållet, några andra gamla hus tillhörande Skansbacken 6. Nu går vi in i tunneln för att ta oss till andra sidan, den västra sidan.

In the other direction, some other old houses belonging to Skansbacken 6. Now we enter the tunnel to get to the other side, the west side.

Gullmarsplan:

Här är vi nu: Kartbild.com.

Häradskartan ovan är från c:a år 1900 och visar hur det såg ut innan all dagens bebyggelse kom upp. Har lagt in dagens vägar som en over lay för att lättare kunna följa kartan. Här är ganska gyttrigt av alla vägar och svårt att se på kartan hur vägen gick fram.

Vi tog spårvagnen till stationen Gullmarsplan. Det är här den guidade turen börjar, endast 100 meter från stationen. I bakgrunden kan ses Skanskvarn. Det var en kvarn där man malde kork bland annat. De flyttade kvarnen hit 1859 från Hammarby skans. 1930 blev det en restaurang i byggnaden och min pappas syster nyss kommen till Stockholm hade sin bröllopsmiddag på Skanskvarn.

Mer information om Skanskvarn:

• https://sv.wikipedia.org/ wiki/ Skanskvarn (Skanskvarn, Wikipedia)

We took the tram to the station Gullmarsplan. The guided tour started just hundred meters from this station. In the background you see the old mill Skanskvarn. It's a mill where they made corks among other things. They moved the mill to this place 1859 from Hammarby skans. In 1930, the building became a restaurant and my father's sister had her dinner at that mill after she got married.

Göta Landsväg:

När vi kommer ut från tunneln är vi där vi steg av spårvagnen. Göta landsväg gick fram här något till höger efter att den kommit upp från den branta backen vid Skanskvarn. Enligt Häradskartan heter detta område Ensta, det var tänkt att vara en krog men blev en lönnkrog. Det slutade med att det blev koloniområde år 1917.

When we come out of the tunnel are we where we got off the tram. Göta Landsväg passed here slightly to the right after it came up from the steep hill at Skanskvarn. According to the Häradskartan, this area is called Ensta, it was supposed to be a tavern but became a maple tavern. It ended up becoming small summer houses in 1917.

Göta Landsväg:

Det är Värmdö Gymnasium som ligger här där Göta Landsväg gick fram. Skolan är relativt nybyggd.

It is Värmdö Gymnasium that is located here where the Göta Landsväg passed. The school is relatively newly built.

Göta Landsväg:

Vi fortsätter längs gångvägen som ganska väl följer Göta Landsväg. På vänster sida om vägen en bit upp i backen ligger Grynkvarnsparken. Den anlades 1950, tidigare var det en grynkvarn och Grynkvarns gård som låg där. De byggnaderna revs 1940. Det är Johanneshovsvägen som går där på vänster sida, tidigare hette den Huddingevägen.

Mer information om Grynkvarnsparken:

• https://sv.wikipedia.org/ wiki/ Grynkvarnsparken (Grynkvarnsparken, Wikipedia)

We continue along the footpath that pretty well follows the Göta Landsväg. On the left side of the road a little way up the hill is Grynkvarnsparken. It was built in 1950, previously there was a grist mill and Grynkvarn's farm. Those buildings were demolished in 1940. It is the Johanneshovsvägen that goes there on the left, formerly it was called the Huddingevägen.

"Grynkvarns gård vid Huddingevägen (idag Johanneshovsvägen) omkring 1930. I bakgrunden höjden vid Sköntorpsplan."

Huddingevägen här är den gamla Göta Landsväg. Grynkvarns gård låg norr om vägen till skillnad mot dagens Grynkvarnsparken som ligger söder om den.

"Grynkvarn's farm at Huddingevägen (today Johanneshovsvägen) around 1930. In the background the height at Sköntorpsplan."

Huddingevägen here is the old Göta Landsväg. Grynkvarns farm was north of the road, in contrast to today's Grynkvarnsparken, which lies south of it.

Simlångsvägen:

En blick bakåt till där vi kom ifrån. Vi har nu kommit ut på Simlångsvägen och ovanpå bron går Sköntorpsvägen. Ungefär här till vänster skall Grynkvarns gård ha legat.

A look back to where we came from. We have now come out onto Simlångsvägen and on top of the bridge is Sköntorpsvägen. Roughly here on the left, Grynkvarn's farm must have been located.

Vi ser över Johanneshovsvägen mot söder. På gamla Häradskartan är det utsatt en allé här där Göta Landsväg går fram. Dit ska vi gå nu.

We look over Johanneshovsvägen to the south. On the old Häradskartan, an avenue is exposed here where the Göta Landsväg passes. That's where we're going now.

Göta Landsväg:

Här är vi nu: Kartbild.com.

Här kan vi gå under Johanneshovsvägen och komma upp på södra sidan.

Here we can go under Johanneshovsvägen and come up on the south side.

Göta Landsväg:

Nu har vi kommit in på en parkväg med en allé. Det här ska vara en bevarad del av Göta Landsväg.

Now we have entered a parkway with an avenue. This should be a preserved part of Göta Landsväg.

Göta Landsväg:

Vi går fram längs en gammal äkta Göta Landsväg, känner ni historiens vingslag ? Framför oss har vi Bolidenplan.

We are walking along an old authentic Göta Landsväg, do you feel the wings of history? In front of us we have Bolidenplan.

Göta Landsväg:

Här kommer vi upp till Bolidenplan.

Here we come up to Bolidenplan.

Bolidenplan:

Bolidenplan är idag en stor trafikerad rondell. Förr låg här Sundsborgs Handelsträdgård till höger.

Bolidenplan is today a large busy roundabout. Sundsborg's Handelsträdgård used to be located here to the right.

Bolidenvägen:

Vi går nu över Bolidenvägen och fortsätter på andra sidan. Med det lämnar vi Gullmarsplan och kommer till Årsta. Längre fram på den här vägen låg torpet Johannisberg, vi kommer inte passera den platsen.

We are now crossing Bolidenvägen and continue on the other side. Then we also leave Gullmarsplan and come to Årsta. Further along this road was the farmstead Johannisberg, we will not pass that place.