Advertisement / Annons:

Sveriges historia:
Göta Landsväg

Content:

De flesta av länkarna är på svenska.

Språk:

Svenska

Language:

English

Göta Landsväg

Etapp 3, Årsta:

Här i Årsta är kanske den mest intressanta etappen med den gamla stenvalvsbron ute på Årstafältet.

Here in Årsta, perhaps the most interesting part of this story is with the copy of an old stone arch bridge out on the Årsta field.

Lindetorpsvägen 1:

Här är vi nu: Kartbild.com

Walks and bicycling along the old road Göta Landsväg

Efter att ha korsat Bolidenvägen kommer vi in på Lindetorpsvägen. Man ser rester av den allé som legat utefter Göta Landsväg. Linde gård låg här på vänster sida, till höger på andra sidan vägen låg Sundsborg.

After crossing Bolidenvägen we enter Lindetorpsvägen. You can see remnants of the avenue that lay along the Göta Landsväg. Linde farm was here on the left side, to the right on the other side of the road was Sundsborg.

Linde gård:

Fotograf: okänd, Kredit: Digitala Museum

Enskede Gård, Linde
"Torpet Linde under storgodset Enskede Gård, byggt 1762, revs i början av 1950-talet. Gården låg vid Huddingevägen (nuv. Johanneshovsvägen) alldeles invid Bolidenplan med Sundsborg på andra sidan vägen. Gården har använts som skjutsställe och krog invid Göta Landsväg. Notera det valmade taket."

Enskede Gård, Linde
"Torpet Linde under the large estate Enskede Gård, built in 1762, was demolished in the early 1950s. The farm was located on Huddingevägen (now Johanneshovsvägen) right next to Bolidenplan with Sundsborg on the other side of the road. The farm has been used as a coach station and tavern next to Göta Landsväg. Note the hipped roof."

Lindetorpsvägen 25:

Vi ser tillbaka österut vägen som vi kom från, här har den övergått i en gång och cykelväg. Bakom arbetsbarackerna till vänster låg torpet Pettersberg. Till höger om oss vilket är söderut går den nya spårvägen, Tvärbanan.

We look back east the road we came from, here it has turned into a path and cycle path. Behind the work barracks on the left was the Pettersberg farm. To the right of us, which is south direction, runs the new tramway, Tvärbanan.

Kassörsgränd:

Här låg tidigare en bensinmack och bakom den en bilfirma. Nu är allt rivet och idag står det nya stora hus här. Av allén döma så gick Göta Landsväg troligen snett genom husen här, mellan Kassörsgränd (på husets vänstra sida) och Johannehovsvägen.

Here used to be a gas station and behind it a car company. Now everything has been demolished and today the new big house stands here. Judging by the avenue, Göta Landsväg probably went diagonally through the houses here, between Kassörsgränd (on the left side of the house) and Johannehovsvägen.

Johanneshovsvägen 129:

Här korsar en gångväg, den leder fram till övergången till spårvägen bakom oss.

Here a footpath crosses, it leads to the cross of the tram's railway behind us.

Johanneshovsvägen 129:

Gångvägen korsar spårvagnspåren vid stationen Linde. Vägen som går in mellan husen heter Herrgårdsvägen och leder till Enskede gård.

Walk path cross the tram's rails at station Linde. The road that goes between the houses is called Herrgårdsvägen and leads to Enskede farm.

Enskede gård:

Enskede gårds huvudbyggnad sedd från öster. Den har nämnts redan år 1397 och den nuvarande byggnaden byggdes år 1807.

Enskede farm's main building seen from the east. It has already been mentioned in 1397 and the current building was built in 1807.

Trapporna upp till huvudingåengen. Stort behov av renovering.

The stairs up to the main entrance. Great need for renovation.

Mer att läsa om Enskede gård:

https://sv.wikipedia.org/ wiki/ Enskede gård (Enskede gård, Wikipedia)

Johanneshovsvägen 129:

Från denna plats och framåt snett åt höger genom husen skall Göta Landsväg ha gått fram. Därefter gick den fram längs med Årstavägen, Årstavägen går i nordvästlig riktning.

From this place onwards diagonally to the right through the houses, Göta Landsväg must have gone forward. Then proceeded along Årstavägen, Årstavägen runs in a north-westerly direction.

Karta år 1893:

Upphov: Topografiska Corpsen, Kredit: Stockholmskällan

På kartan från år 1893 kan vi följa hur vi passerat torpet Linde, Pettersberg, Vestända, Valla.

On the map from the year 1893, we can follow how we passed Linde, Pettersberg, Vestända, Valla.

Advertisement / Annons:

Årstavägen:

Här där Johanneshovsvägen kommer fram till rondellen kommer också Årstavägen fram. Den gula linjen visar grovt hur Göta Landsväg gick fram här, svängde höger in på dagens Årstavägen bortåt i bild.

Here, where Johanneshovsvägen comes to the roundabout, Årstavägen also comes. The yellow line roughly shows how Göta Landsväg went forward here, turned right onto today's Årstavägen over there in the picture.

Samma rondell men från andra sidan. De har nyligen byggt hus ovanpå den gamla Göta Landsväg.

The same roundabout but from the other side. They have recently built a house on top of the old Göta Landsväg.

Göta Landsväg gick fram i nordlig riktning på Årstavägen, troligen några meter till vänster inne i dagens hus.

Göta Landsväg went in a northerly direction on Årstavägen, probably a few meters to the left inside today's house.

Här ca 70 meter från rondellen vek Göta landsväg av åt vänster nedför backen vi ser här.

Here, about 70 meters from the roundabout, Göta Landsväg turned off to the left down the hill we see here.

Vägen fortsatte nedför backen och under dagens tvärbana. Till höger fanns en avtagsväg till Valla gård.

Mer att läsa om Valla:

https://sv.wikipedia.org/wiki/ Valla gård (Valla gård, Wikipedia)
https://sv.wikipedia.org/ wiki/ Valla torg (Valla torg, Wikipedia)

The road continued down the hill and under today's tram. On the right was a branch road to Valla farm.

Valla gård:

Fotograf: Lennart af Petersens, Kredit: Wikicommon

"Nedre Valla huvudbyggnad, 1957"

När vi viker av söderut från Årstavägen passerar vi avfarten till Valla gård.

"Nedre Valla main building, 1957"

Göta Landsväg fortsatte här under dagens spårvagnsbro och något åt höger.

Göta Landsväg continued here under today's tram bridge and slightly to the right.

Efter spårvagnsbron fortsatte den fram mot det högra husets högra kant.

After the tram bridge, it continued towards the right edge of the right house.

Sandsfjärdsgatan:

Här står vi på Sandsfjärdsgatan och ser mot nordost, samma hus som på föregående kort men från andra sidan. Till vänster ca 150 meter ligger dagens Valla Torg.

Here we are standing on Sandsfjärdsgatan and looking northeast, the same house as on the previous picture but from the other side. On the left about 150 meters is today's Valla Torg.

Göta Landsväg korsade här Sandsfjärdsgatan, nära nummer 128.

Göta Landsväg crossed Sandsfjärdsgatan here, near number 128.

Johanneshovsvägen 118:

En liten avstickare tillbaka till Johanneshovvägen. Här låg tidigare Mjölkcentralen, idag är det Södermalms Trä. De flyttade hit från Hammarby Sjöstad när det bebyggdes för några år sedan. Längs denna väg gick buss 64 från Älvsjö till Skanstull på 1960-talet. Uppe i backen korsades vägen av järnvägsspår. Det var järnvägen som gick till Slakthusområdet. Bussen fick ofta stoppa där och vänta på att tågen skulle passera, det var spännande att se på som liten pojke.

A little detour back to Johanneshovvägen. The Milk central store used to be here, today it is Södermalm's Trä. They moved to here from Hammarby Sjöstad when it was built new houses a few years ago. Bus 64 ran along this road from Älvsjö to Skanstull in the 1960s. Up the hill, the road was crossed by railway tracks. It was the railway that went to the slaughterhouse area. The bus often had to stop there and wait for the trains to pass, it was exciting to watch as a young boy.

Bägersta gård:

Innan vi fortsätter med Göta Landsväg tar vi en titt på platsen för Bägersta gård. På sydvästra sidan har vi platsen för Bägersta gård. Det är Bägersta byväg som leder upp på kullen där gården låg. Bägersta nämns redan år 1353.

Mer att läsa om Bägersta gård:

https://sv.wikipedia.org/ wiki/ Bägersta gård (Bägersta gård, Wikipedia)

Before we continue with Göta Landsväg, we take a look at the site of Bägersta farm. On the southwest side we have the site of Bägersta farm. It is Bägersta village road that leads up the hill where the farm was located. Bägersta is already mentioned in 1353.

Årstalänken:

Vi står nu på baksidan till huset på Sandsfjärdsgatan 124. Framför oss har vi den förr hårt traffikerade Årstalänken, den är nu helt öde. Den är avstängd för trafik sedan några år tillbaka. Här passerade Göta Landsväg ut på Årstafältet i en vid båge åt höger.

We are now standing at the back of the house at Sandsfjärdsgatan 124. In front of us we have the formerly heavily trafficked Årstalänken, now it's completely deserted. It has been closed to traffic for a few years now. Here Göta Landsväg passed out onto Årstafältet in a wide arc to the right.

Årstafältet:

Årstfältet är avstängt nu när de ska bygga massor av hus här. Dessutom skall de återskapa en sjö som fanns här tidigare. De går hårt fram, här för bara några år sedan gick Göta Landsväg fram, eller i varje fall var det en grusväg med ungefär det läget.

Årstfältet is closed now that they are going to build lots of houses here. In addition, they will recreate a lake that was here before. They are going hard, here only a few years ago the Göta Landsväg was still here, or in any case it was a dirt road with about that place.

Årstafältet, nordöstra delen:

Från Älvkällevägen kommer vi in på Göta Landsväg på Årstafältets nordöstra hörn, det är rakt fram på fotografiet. Längs vänster kanten låg det på 1950-talet kolonistugor, på 1960-talet när jag var här med föräldrarna var det bara ruiner kvar av husen. Men det fanns massor av bärbuskar och de plockade vi av bären på.

From Älvkällevägen we enter Göta Landsväg at the north-eastern corner of Årstafältet, it is straight ahead in the photograph. Along the left edge there were small summer houses in the 1950s, in the 1960s when I was here with my parents there were only ruins left of the houses. But there were lots of berry bushes and we picked the berries from them.

Vi går en bit till fram på denna väg och hamnar vid detta gamla träd. Det ser gammalt ut och stod här även när Göta Landsväg användes i dess senare skede.

We walk a little further along this road and end up at this old tree. It looks old and stood here even when Göta Landsväg was used in its later stages.

Årstafältet, centrala delen:

Här är vi nu: Kartbild.com

I mitten av Årstafältet nära gamla trädet vi nyss stod vid. Här har vi den fina stenvalvsbron de lät bygga 1998.

In the middle of Årstafältet near the old tree we were just standing by. Here we have the nice stone arch bridge they built in 1998.

Från den andra sidan kan vi studera hur de byggt den, mycket vacker. Den är nära en exakt kopia på den som står i Botkyrka, även den en del av Göta Landsväg.

From the other side we can study how they built it, very beautiful. It is close to an exact copy of the one standing in Botkyrka, also part of Göta Landsväg.

Fotograf: Leif Eriksson, Kredit: Digialt Museum

Östberga, Göta Landsväg
"Bron över ån på Valla gärde, där Göta Landsväg gick fram."

Jag fann ett äldre fotografi från denna plats. Här på 1970-talet var det en träbro, men senare byggdes en stenvalvsbro. Ån som rinner fram under bron är Valla å. Man ser grundstenarna till den gamla stenbron i gräset.

Mer att läsa om Valla å:

https://sv.wikipedia.org/ wiki/ Valla å (Valla å, Wikipedia)

I found an older photograph from this location. Here in the 1970s there was a wooden bridge, but later a stone arched bridge was built. The river that flows under the bridge is Valla å. You can see the foundation stones of the old stone bridge in the grass.